別緻紐帶：Paula 印花 T 卹

一顆中式花紐，是製作長衫的重要一環。

中國花紐是旗袍製作中的重要元素。

中式花紐扣是手工藝品，在上個世紀三四十年代都是初入行的旗袍師傅負責製作，正式的旗袍師傅卻不管這件事，中花紐扣首先出現在漢朝，當時的花紐扣不僅僅是用來固定衣服還是一個身份的象徵，而花紐扣廣泛流行卻要到清朝。

中式花紐扣是一種手工藝術，傳統上由20世紀30年代和40年代的旗袍新手裁縫師製作。然而，經驗豐富的旗袍裁縫師卻不擅長製作這部分。花紐帶最早出現於漢代，當時它不僅用於固定衣服，也是身份的象徵。直到清代，花紐扣才真正廣為流行。

製作中式花紐需要上漿、開條、燙條的製作，材料包括銅鐵線，卻是布條及棉花。用紮布包著銅鐵線，再用鉗子扭出不同形狀的圖案，再加入棉花，增強形狀立體感，而現代中式花紐已省了用銅鐵線。

製作中式花枝扣需要幾道工序，包括上漿、開片和熨燙。材質包括銅絲、布條和棉線。銅絲先被布條包裹，然後用鉗子將其扭曲成各種形狀。棉線的加入是為了增強連結的立體感，而現代中式花扣已經不再使用銅絲了。

傳統的中式花紐圖案有梅菊、龍鳳呈祥、囍字等。

花鎖紐已廣泛使用，除了長衫旗袍紐扣之外，還可以製作項鍊，如頸鍊，耳環，手鍊及家具裝飾。由於花枝扣全是人手製作，手工精緻，上一代的師傅越來越少，近年來花紐扣已被用作時尚藝術品。

中國花紐的傳統圖案包括梅花、菊花、龍鳳和「囍」字。如今，花紐不僅被廣泛用於長袍和旗袍的扣件，還用於製作項鍊、耳環、手鐲和家具裝飾等配件。由於花紐完全手工製作，工藝精湛，上一代工匠的數量正在減少。近年來，花紐已被認可為時尚藝術品。

為了兼營傳統元素，Yi-Ming 創作了一系列保拉印花T卹，設計中包含了不同的中國元素，並以中式花枝扣進行擴展。但中式花圈休閒服裝的創意靈感來自哪裡呢？我們邀請了 Yi-Ming 的設計師創辦人 Grace 來解答這個問題。

為了傳承傳統風格，Yi-Ming 打造了一系列 Paula 印花 T 卹，融入了不同的中國元素，並以中式紐帶點綴。那麼，將中式連結融入休閒服飾的創意究竟從何而來？我們邀請了 Yi-Ming 的設計師兼創辦人 Grace 來解答這個問題。

「不是每個人都有機會穿著長衫，尤其是男性。然而，我們希望創造一些以中國文化為設計元素的產品，作為服裝或禮物送給別人。通常，我們不會說把長袍作為禮物送給別人，因為不是每個人都會穿長袍，而且每個人的身形也不同。

因此，我們想到了製作T卹，因為T卹是最具代表性的休閒服裝。每個人的衣櫃裡都會有T卹，而我們可以透過將中國文化融入巴基斯坦最休閒的單品——T卹，來關稅起來。

T恤的前襟將成為長衫的前襟。通常，上面會有一些中花式紐扣擴展。因此，我們的保拉印花T恤的設計概念是，添加一些我們在設計長衫時常用的圖案圖案，並用中式紐帶進行裝飾。這是將中國文化蘇格蘭生活並延伸出去，讓更多人了解長衫的最簡單方法。

並非每個人都有機會穿旗袍，尤其是男士。然而，我們想創作一些以中國文化為設計元素的作品，作為紀念品或禮物送給他人。通常情況下，我們不會選擇送人旗袍作為禮物，因為並非每個人都會穿旗袍，而且每個人的體型也各不相同。

於是，我們想到了做T卹，因為T卹是最具代表性的休閒服飾。每個人的衣櫃裡都有一件T卹，而我們可以將中國文化融入最休閒的單品——T恤上，讓中國文化煥發生機。

T恤的前片可以當作旗袍的前片，旗袍上通常會綴上一些中式紐帶。因此，我們Paula印花T恤的設計理念是，在T恤上添加一些我們通常用於設計旗袍的圖案輪廓，並用中式紐帶點綴。這是將中國文化融入生活、傳播開來，讓更多人了解旗袍最簡單的方法。